汽配人首頁 > 問答首頁

霸道?普拉多2700?中東版?上牌遇到問題了。目錄里沒有?（巡洋艦?2694CC越野車?prado?）。

今日從天津港購入一輛中東版普拉多2700。海關(guān)證明商檢單一致性證書發(fā)票都齊全的。在繳納購置稅的時候，發(fā)現(xiàn)系統(tǒng)里沒有中東版普拉多的目錄。我的海關(guān)證明商檢單及發(fā)票上面的車輛品牌名稱是：巡洋艦 2694CC越野車 PRADO 和中規(guī)普拉多的目錄名稱不一樣，我們地方（安徽淮南市）系統(tǒng)里的目錄普拉多的名稱是漢字霸道開頭的。現(xiàn)在不能上牌，理由是我的車子名稱和目錄里普拉多的名稱不一致。一般這樣的問題如何解決？有這樣類似經(jīng)驗(yàn)的朋友給解答一下，不勝感激。謝謝: 問提問者：網(wǎng)友 | 2018-08-13

最佳回答

1.[霸道]和[普拉多]都是英文[PRADO]的音譯！(下文我稱之為霸道）? 2.霸道的英文全名[LAND CRUISER PRADO]既[陸地巡洋艦霸道]。 3.2700就代表排量既2.7。（霸道分三個系列，GX；VX；TX；與問題基本無關(guān)，想具體了解追問）估計(jì)你買的是TX，在這三個系列下用排量命名，所以普遍叫法[霸道2700]。 4.但實(shí)際排量是2694cc，約等于2.7（所有的車都是近似取整）? 5.所以海關(guān)給的名字[巡洋艦 2694CC越野車 PRADO]是準(zhǔn)確的！? ? ?以上都是某種程度上的廢話，下面是有用的：＜問題產(chǎn)生的原因＞：說白了就是翻譯方法不同，過去豐田官方叫PRADO為[霸道]，現(xiàn)在豐田官方換了種叫法叫[普拉多]!? ＜解決方案＞：＜1＞.把上述內(nèi)容給他們說清楚。（估計(jì)他們不停，但是稍微找個人賄賂一下下……！? ＜2＞.讓海關(guān)再開證明，翻譯一下型號（估計(jì)海關(guān)直接叫英文就是為了避免這些問題）！? ＜總結(jié)＞：你的車是正當(dāng)購入就沒問題，這都是小問題，就是因?yàn)楣芾聿唤y(tǒng)一！? ＜好了，不懂追問，或者看我名字，我真是貧，這么簡單的問題數(shù)這么多?。?: 回答者：網(wǎng)友

產(chǎn)品精選

我來回答